Die blauen Zahlen sind meine Unterscheidungszahlen der Vornamen aus den Downloads
der Ellis Island Dokumente. Die Orginale, die dieser Tabelle zu Grunde liegen haben einige Fehler.
Der Hauptgrund ist das buchstabieren / lesen der Namen durch die Emigranten / Beamten.
Siehe alle lilafarbenen Buchstaben ( Orginalschreibweise Ellis Island "Jon" ist eigendlich Jan ).
Andreas Zdziarska ( 27 ) und 4 weitere Personen mit dem Namen " Zdarska " erreichren Ellis Island
mit dem selben Schiff am selben Tag. Alle stammen aus dem selben Ort.
Es ist also davon auszugehen, das somit sein Name Andreas Zdarska ist.
Einige Menschen wurden auch doppelt erfasst in Ellis Island.
Da ist das Beispiel Antoni ( 5 ) und Antoni ( 6 )und Antini ( 7 ). Es wird ein und die selbe Person sein.
Ob die Passagiere 40; 45; 38; und 41; 46 zwei Familien waren wird wohl nicht klärbar sein.
Auch ist die Frage, ob Kinder wie Mariana ( 22 ) alleinreisend waren wird so nicht erklärbar sein.
Es lässt sich hier keine Verwandschaft zu Onkel oder Tante zuordnen.
Und die Kombination Polnisch / Russisch / Östereiche Abstammung ist nach unserem jetzigen
Verständnis auch nicht unbedingt richtig.

The blue numbers are to differentiation the Firstnames in the downloads from Ellis Island.
In this table are a lot of errors. Look the color letters. It comes from the misspell of the names.
It´s understandable than the emigrants and the officers don´t speak the same languarge.
One example, Andreas Zdziarska ( 27 ) and 4 persons with the name " Zdarska "
arrive Ellis Island with the same ship on the same day. So is his correct name also Zdarska.
( Maybe his parents and brothers. )
And Antoni ( 5 ) and Antoni ( 6 ) and Antoni ( 7 )are the same person.
The passengers 40; 45; 38 and 41; 46 are two familys, or not ?
And the little Mariana ( 22 ) maks this trip allone ? I dont know.
But how was yours mom or dad or uncle or aunt ?


Familien Vorname Wohnort Geb. Ankunft Schiff ab
Nr. Name Firstname Residence Birth Arrivalday Ship from

01 Zdziarski Adam Tanow 1896 23.06.1913 Rotterdam / Rotterdam
29 Zdziarski Aniela 2 Tanow 1905 23.06.1913 Rotterdam / Rotterdam
02 Zdziarski Agnieszka Blaszkowa 1884 30.03.1909 Brandenburg / Bremen
04 Zdziarski Antoni 5 Blaszkowa 1872 30.03.1909 Brandenburg / Bremen
05 Zdaiarski Antoni 6 Plaszkowa 1872 30.03.1909 Brandenburg / Bremen
71 Zdsiarski Antoni 7 Plaszkowa 1872 30.03.1909 Brandenburg / Bremen
23 Zdziarski Stanislaw Pstragornka 1883 21.04.1908 Kaiser Wilhelm II. / Bremen
06 Zdziarski Apolonia Pstragornka 1886 21.04.1908 Kaiser Wilhelm II. / Bremen
07 Zdziarski Franz Fuchas 1882 18.04.1902 Cassel / Bremen
15 Zdziarski Ignacy Fuchas 1878 19.04.1902 Cassel / Bremen
11 Zdziarski Jan 4 Wics.Gorziana 1880 23.05.1907 Bremen / Bremen
24 Zdziarski Wiktorya 3 Wics.Gorziana 1881 23.05.1907 Bremen / Bremen
18 Zdziarski Josef 3 Gorzejowa 1885 11.12.1905 Albano / Hamburg
08 Zdziarski Jadrzej Georzejowa 1857 28.04.1906 Rhein / Bremen
09 Zdziarski Jan 2 Siedliska 1870 03.08.1900 Roland / Bremen
17 Zdziarski Josef 2 Siedliska 1877 28.04.1905 Patricia / Hamburg
12 Zdziarski Jan 5 Siedliska 1893 26.12.1912 Kaiser Wilhelm d. Grosse ? Bremen
03 Zdziarski Anton 2 Austria 1872 06.01.1896 Phoenicia / Hamburg
10 Zdziarski Jan 3 Burzyn 1873 22.01.1901 Phoenicia / Hamburg
13 Zdziarski Jan 6 Nowiny 1894 22.10.1913 Friedrich d. Grosse / Bremen
14 Zdziarski Jan 7 Gonczyja 1881 06.02.1923 Olympic / Southamton UK
16 Zdziarski Jon Yorzejewo ? 1876 11.02.1900 Graf Waldersee / Hamburg
Gorzejowa
20 Zdziarski Karol Tuchwo 1886 07.03.1909 Pannsylvania / Hamburg
21 Zdziarski Lukasz Arzuski 1860 21.09.1905 Graf Waldersee / Hamburg
22 Zdziarski Mariana Dombrowi 8y 5m 27.07.1914 Zeeland / Antwerpen
25 Zdziarski Walenty Nowyn 1893 12.12.1912 Finland / Antwerpen
28 Zdziarska Aniela 1 Nowyn 1903 12.12.1912 Finland / Antwerpen
19 Zdzearski Josef 4 Liedliska 1873 27.07.1900 Grosser Kurfürst / Bremen
#
67 Zdziarsky Praxida Rogowo / Russia 1886 10.04.1903 Pennsylvania / Hamburg
68 Zdziarsky Juliana Rogowo / Russia 1885 10.04.1903 Pennsylviania /Hamburg
69 Zdziarsky Fansty Janowa / Pl 1863 07.07.1903 Noordam / Rotterdam
#
26 Zdziarska Agosta Siedlisk 1895 10.05.1913 Amerika / Bremen
31 Zdziarska Anna 3 Austria 1892 29.04.1909 President Lincoln / Hamburg
30 Zdziarska Anna 2 Ganbisino 1877 19.09.1899 Spaarndam / Rotterdam
34 Zdziarska Antonia Ganbisino 1895 19.09.1899 Spaarndam / Rotterdam
35 Zdziarska Josef Ganbisino 1896 19.09.1899 Spaarndam / Rotterdam
32 Zdziarska Antoni 3 Ganbisino 8 m 19.09.1899 Spaarndam / Rotterdam
33 Zdziarska Antoni 4 Tuchow 1899 01.11.1910 Grosser Kurfürst / Bremen
36 Zdziarska Mariana 3 Tuchow 1876 02.06.1905 Pennsylvenia / Hamburg
37 Zdziarska Maryanna Siedliska 1889 11.06.1908 Bremen / Bremen
39 Zdzierska Victoria 1 Tuchow 1881 09.02.1902 Breslau / Bremen
42 Zdziarska Wiktorya 1 Ludleska 1879 08.04.1907 Badenia / Hamburg
43 Zdziarska Wiktorya 2 Chicago / IL 1885 01.11.1910 Grosser Kurfürst / Bremen
44 Zdziarska Zofia 2 Siedliska 1886 21.03.1910 Georg Washington / Bremen
40 Zdriarska Victoria 2 Siedliska 1872 14.05.1902 Friedrich d. Grosse / Bremen
45 Zdriarska Zofia 3 Siedliska 1899 14.05.1902 Friedrich d. Grosse / Bremen
38 Zdriarska Rozalia Siedliska 11 m 14.05.1902 Friedrich d. Grosse / Bremen
41 Zdriarska Weronika N.Siediska 1872 15.05.1902 Graf Waldersee / Hamburg
46 Zdriarska Zofia 4 N.Siedliska 1899 15.05.1902 Graf Waldersee / Hamburg
#
48 Zdiarski Jan 1 Damce 1894 26.03.1912 Batavia / Hamburg
49 Zdiarski Antoni 2 Ledloska 1871 07.12.1900 Friedrich d. Grosse / Bremen
50 Zdiarski Marian ? ? 1862 30.03.1895 München / Bremen
#
51 Zdarstek Alexander Jano... ? 1877 30.09.1901 Phoenicia / Hamburg
52 Zdarstek Ursula Jano...? 1879 30.09.1901 Phoenicia / Hamburg
#
61 Dziarstek Maria Brauch 1881 14.01.1908 Ryndam / Rotterdam
53 Dziarstek Alfred Brauch 1901 14.01.1908 Ryndam / Rotterdam
54 Dziarstek Martha M. Brauch 1903 14.01.1908 Ryndam / Rotterdam
55 Dziarstek Wilhelm Brauch 1906 14.01.1908 Ryndam / Rotterdam
56 Dziarstak Josif Dombrowo 1883 03.12.1906 Trave / Bremen
#
47 Zdiarska Zofia 1 Licdlisko 1880 24.05.1898 Königin Luise / Bremen
57 Zdiarska Anna 1 Geinbycyna 1878 03.02.1905 Patricia / Hamburg
58 Zdiarska Anton 1 Geinbycyna 1899 03.02.1905 Patricia / Hamburg
59 Zdiarska Antoni 1 Geinbycyna 1896 03.02.1905 Patricia / Hamburg
27 Zdziarska Andreas Geinbycyna 1901 03.02.1905 Patricia / Hamburg
60 Zdiarska Johann Geinbycyna 26 m 03.02.1905 Patricia / Hamburg
62 Zd_arska Josef 5 Geinbycyna 1897 03.02.1905 Patricia / Hamburg
#
63 Zdarska Anna 4 Prag / Letnany 1891 07.05.1921 Antigone / Bremen
64 Zdarska Marie Prag / Letnany 1912 07.05.1921 Antigone / Bremen
65 Zdarska Vaclav Prag / Letnany 1916 07.05.1921 Antigone / Bremen
74 Zdarske Oldrich Letnany / CZ 11 m 07.05.1921 Antigone / Bremen
66 Zdarska Bozena Vitiveves / CZ 1898 04.09.1922 Orbita / Hamburg
#
70 Zdzarsky A. U S A 1903 11.05.1922 Wekika / Jacksonville FL
72 Zdiarsky Franz Bremen* / CZ 1878 10.07.1905 Grosser Kurfürst / Bremen
75 Zdiarsky Mariano Pilzen / CZ 1853 19.03.1893 Arnalfi / Cuxhaven
#
76 Zdzarski Alex - / Pl 1903 17.10.1922 Prestdent Monroe /
London / Cherbourg

* Franz ( 72 ) wohnte vor seiner Auswanderung in Bremen ist aber in CZ geboren worden.